留学生写中文议论文

今年教汉语本科班的作文课,议论文为主。我开始想,他们学了两年汉语了,hsk都八级了,而且议论文应该是各个国家都教过的文体,大概主要管管文字方面的问题就行了。但没想到让他们写了一篇以后,发现从论点到论据到结构,基本是一塌糊涂。一位有经验的老师说,俄罗斯的学生在自己国家根本就没学过写作文,只有我们中国人才特别早就培养议论的能力。也许?

2011经过一学期的教学,学生的结构能力和论证能力都有明显的提高。

 

Posted in 未分类 | Leave a comment

新学生

这学期的新学生比较活泼,刚一开学就有学生想要组织大家吃饭,接着是有人建立了班级的网上论坛。虽然第一次背课文大部分人没有好好准备,但是因为有同学做出了很好的榜样,第二次除了一个同学以外,其他同学都很好地背了下来,特别是四个韩国同学,是第一个和第二个要求背的,热情很高,日本同学上次背不下来,这次非常顺利地背下来了,他高兴得举起双臂为自己的成功庆祝。我也着实为他们感到高兴。我希望这种积极的学习劲头能一直保持下去。

Posted in 未分类 | Leave a comment

美国绅士

下课时去找学生办事,路过走廊的门,迎面碰上昨天在文艺表演中表演武术的美国学生,他马上利利索索微笑着退了半步,很有风度地浅浅躬身伸出一只手请我先过。标准的绅士风度,让人很愉快。其实我并没教过他,只是因为演出打过照面,帮忙找过他找不到的班主任。真是可爱的学生。

Posted in 未分类 | Leave a comment

有趣的细节

   听同事在兴致勃勃地讲述她接待的芬兰人,我忽然想,在我教学的过程里,那些细节时特别有意思,提起来就想让人笑的呢?这事关工作方法的灵活性和趣味性,事关自己在这件事上的动力和积极性。

    先想起来的是一个学生作文里说的那件事,我在教他们学习“狗、猫、鸡、鸭、羊”等这些词的时候突发奇想让他们说说自己国家语言里这些动物怎么叫,因为汉语里它们是“汪汪、喵喵、喔喔、呱呱、咩咩”叫的,我自己也好奇他们国家里怎么模仿动物的叫声。于是,教室里顿时“哇欧夫、克鲁克鲁、麦麦、呱克呱克......”一片热闹,我和同学们都惊奇地发现,同一种动物在不同语言里的叫声都不一样,法莫道不消魂国人的模仿牛叫鼻音深重,细节丰富;日本人的模仿猫轻声细气,温柔乖巧;非洲人学鸡叫有一连串的花腔变音......大家嘻嘻哈哈笑个不停,每个人都从乐趣中体会到了文化和语言的丰富与不同。

    再想起来的是去年文艺表演的排练,韩国男生和澳大利亚老爷爷当阿里巴巴宝洞的大门,他俩可不是老实的大门,一会儿跳蛇舞,一会儿来双人舞,大家都被逗得哈哈大笑,中文台次不容易,可是被他们一闹,大家就一点也不觉得累了,情绪也特别放松,每次排练都成了愉快的经历。

Posted in 未分类 | Leave a comment

读后问题

    从有为到无为?孔子真是这样的吗?

    孔子十五岁开始寻找为人的真谛,所以说是“十有五而有志于学”。通过艰苦的学习,在三十岁时,他终于找到了人迈向完善之路的方法,并开始走上这条路,这就是礼,因此称为“三十而立”。但是,前进的过程不可能一帆风顺,先行者总是孤独的,也会彷徨,也会徘徊,当他从众多的纷扰中解放出来,不再疑惑之时,转眼已是四十岁了,所以说“四十而不惑”。此时,孔子对于自己的道路已再没任何疑虑,但是他在精神领域所达到的高度已让他再找不到榜样,没有更高层次的人来对他的成就做出评判,但是人的天性是需要这种评判的,因为自己评判自己在人的内心深处被认为是不可靠的,他需要一个坚强的支点。带着这种要求,他继续前行,终于有一天,内在世界和外在世界的隔墙被突破,他上升到一个新的境界,在这里,孤独不再存在了,人与世界融为一体,冥冥中,他甚至能感受到“天”的旋律,感受到自己在其中运动的轨迹,由此,他找到了自己的支点,明白了自己的使命。而这一天,他五十岁。这就是“五十而知天命”。在这以后,怀着最深刻的使命感,他更加积极也更有信心的向周围的人传播他的思想,教育他们,诱导他们,希望他们都能走到正确的道路上来,让这世界更加美好。很快他便发现,人世间的复杂远超过他的想象,在激烈地争论过后,他明白,不同的人有着不同的追求,有着不同的对这世间的理解,对与错都只能靠每个人自己去体认,他只能做他能做的。从此,他不再以各种不同的意见为意,乐于做一个微笑的听众,他说,我已经六十了,该好好清静清静了,这就是“六十而耳顺”。在以后,不管外在的际遇如何变化,他的心开始幽闲下来,静静地体会着天人之间的真谛,“道”渐渐在他身上流淌,他默默地等待着那最伟大的转变,终于,“道”充盈于他的心灵与身体,此时,他就是道,道就是他,他发出感叹:如今我从心所欲,不逾矩!

这,就是孔子的历程。

Posted in 未分类 | 1 Comment

网文

选择中国的N种理由




中国大学生就业 2005-05-13 18:57中国大学生就业网 作者:周美丽








 

   个人小档案
   姓名  Victor Tseng    中国名字  曾怀亿
   国籍  美国    出生年份1976
   什么时候来中国  2004年8月
   毕业院校  加州大学洛杉矶分校    专业 土木工程
   工作经历  曾在台湾工作四年半
   目前状态  在清华读MBA


   “我出生在台湾,五岁去了美国,念完大学后又到台湾工作。台湾跟大陆这边的生意来往很密切,很多企业也都在这边发展。大陆有很多的机会,她一直在开放,整个市场也在不断成熟。我原来是做风险投资的,对金融一直蛮有兴趣,尤其是投行,而大陆这边有很大的潜力。我觉得自己该来这边,了解这里的状况。
  对我而言,工作四五年后事实上也可以回美国念MBA。但我觉得如果回去,就会跟亚洲脱节。我之前积累的一些经验、知识、人脉,都可能会无效。如果在亚洲发展,这些就可以全部维持,还能继续拓展。就我个人发展而言,中国是最理想的一个地方。
  从清华毕业以后,我觉得要找一个自己理想的工作,应该不会有什么困难。我之前做的就是相关的行业,有一定的基础,而且有人脉,可能会有更多路让我选。这一行要求英文程度比较高,我的英文没问题,很多条件都具备,相信机会也会不少。这个暑假我将去香港,在德意志银行实习十个礼拜。以后,基本上就是留在大陆或者香港发展。如果是做投行,应该是在香港,因为投行目前在大陆还不能直接做很大的生意,大部分是从香港过来的市场;如果是做风险投资,就在这边吧。”



  个人小档案
  姓名  Steven Daniels    中国名字 史帝文
  国籍  美国    出生年份 1979
  什么时候来中国  2000年
  毕业院校  杜克大学    专业 经济
  目前状态  在北京语言文化大学学习 
  “我爸爸的爷爷是半个中国人,会说中国话,小时候我就对中国有了一点印象,但不知道中国在哪,是个什么样子的。第一次来中国是在2000年,我在北外学了一年汉语。
  后来又到北语,我的专业是语言文化。我每天都想多了解中国一点。我打算在北京找工作,理想的工作是管理顾问。但我发现美国一些大的管理顾问公司在大陆还没有地位,人员都是从香港派到北京来的。所以,到时在职业选择上可能还会有一些麻烦。
  我想留在中国的理由很简单,我学了那么多年中文,如果不留在中国工作,如果不用中文,就有点浪费了。”


  个人小档案
  姓名  Jeff  Gibson    中国名字 谢福
  国籍  美国    出生年份 1979
  什么时候来中国  1999年7月
  毕业院校  Franklin Marshall    专业 国际关系、政治 
  工作经历 记者、模特
  “中国为什么那样吸引外国人?外国人在最近一千年都以为可来中国赚钱,但这事实上只是一个幻想,就是所谓的‘中国梦’。这里的潜力是无穷的,但挫折也没有限度。我觉得现在的中国所以吸引人,主要是由于经济的迅速发展。这个地方是五彩缤纷的,给予外国人很多工作的机会、浪漫的机会,等等。这里过日子也很便宜,所以有很多外国人喜欢来。我也是一样。
  我为美国哥伦比亚广播公司报道中国,譬如报道非典的情况,报道神州五号上天了,关注朝鲜核武器问题,也关注腐佳节又重阳败、人薄雾浓云愁永昼权、爱滋病等等一系列问题和矛盾,当然也包括中国经济发展。我同时为《华尔街日报》、路透社、《国家地理》杂志、美半夜凉初透国之莫道不消魂音等媒体写过文章、提供报道。做记者可以学习到很多新的东西,接触到不同的人,日常生活也很丰富。而且有机会跟特别好的人才联系,比方说中国、美国最聪明的知识分子,可以听克林顿、卡特、小布什、 ** 等等做发布会、做演讲。这些经验都是有价值的。而且也可以跟普通的老百姓交往,了解他们的想法。
  我还在中国参与了美国一些非政府组织开展的关于和平、关于健康的项目。我投了很多时间、费了很大劲学汉语,在中国已经有自己的一些人际关系。我也走遍了中国很多的地方,想更多地了解中国的语言和文化。我在中国应该还会留好多年。”



  个人小档案
  姓名  Limatibul Boonchai    中国名字  林文财
  国籍  泰国    出生年份 1977
  什么时候来中国  2004年8月
  毕业院校  Chulalongkorn University    专业 建筑
  工作经历 曾在泰国、越南工作三年
  目前状态 在清华读MBA
  “我来中国的原因,主要是为了学习MBA。虽然在泰国MBA教育跟中国差不多,但我更看重的是在中国建立一些关系,其中也包括跟同学之间的友谊。当然我也可以去美国学习,也可以交到不少朋友,但他们可能对我今后的发展没有直接的影响和作用。
  中国是一个快速发展的国家,很多外国人对她都很感兴趣。我打算留在中国发展。另外一个原因,可能是血缘上的。我祖父是从中国移民过去的,奶奶也是中国人。泰国跟中国在地理上很接近,关系也很密切。我希望跟中国保持一种关系,并且到这边来继续开发这种关系。家里人都很支持我的这种选择。”



  个人小档案
  姓名 Frank schuller    中国名字  舒服
  国籍  法莫道不消魂国    出生年份 1976
  什么时候来中国  2005年2月
  毕业院校  Reims Management School    专业  文化传播 
  目前状态  交流学生


  “我一半是德国人,一半是法莫道不消魂国人,在法莫道不消魂国的大学上学。我来中国,主要还是想了解中国的文化。因为中国的文化跟欧洲是完全不一样的。
  我持一个比较开放的态度,如果有好的工作机会,我非常愿意在中国工作。现在,法莫道不消魂国、德国跟中国的关系都不错,法德两国的一些汽车公司也都在中国开展业务,我很想在这方面有发展。
  目前我只有五个月的交流时间,但很想在这里呆得更久。”


 


  个人小档案
  姓名  John  Phillips    中国名字 费约翰
  国籍  美国    出生年份 1974
  什么时候来中国  1996年
  毕业院校 加州大学伯克利分校    专业 亚洲学 
  工作经历 曾在美国某研究所工作


  “大学毕业以后,我去了旧金山某研究所工作。起初学汉语,是因为好奇。1996年,我在伯利克学了一些中文,专业是亚洲学,开始知道中国的经济情况。1998年,我对中国非常感兴趣,我去了华盛顿一个研究中心,专门研究中国的情况。学习汉字以后,我发现学语言离不开学文化,学文化离不开学历史。
  我蛮想以后能在美国驻华大使馆工作。现在中国经济正在发展,她的历史很长,她的未来也会很繁荣。我可以看到她发展的一个过程。我想帮助这个过程往前下去,为中国的发展做点事。
  我个人经历,其实为中美关系做过不少事情。可能以后去做的,还是会跟中美关系有关。中国和美国在全球的影响非常大,他们之间肯定会互相帮助,共同努力把世界的情况稳定一下。我觉得中国的和平崛起是很可能的,但需要两大国合作,彼此不要出大的事情。我希望在中国和平崛起过程中尽点力,在中国和美国关系当中起到桥梁作用,帮美国人了解一下中国的情况是什么样的,也让中国人了解真实的美国。”



  个人小档案
  姓名  Erik  Lam    中国名字 林恩凯
  国籍  美国    出生年份 1976
  什么时候来中国  2005年2月
  毕业院校  纽约大学    专业 数学 
  目前状态  交流学生


  “从职业方面来讲,中国是一个非常有潜力的市场。我觉得中国是世界经济的驱动力,所以选择来中国。从个人方面来讲,我父母都是华人,来这里就是想对中国有更多的了解,可能有点寻根那种感觉吧。我汉语不大好,我想等交流学习完成后,专门学汉语。
  我现在还不能确定,是否一定留在中国工作。我很想自己在中国开公司。但即便不留下,以后的工作肯定也会和中国有很多联系。”

Posted in 未分类 | Leave a comment

调查!调查!----然后再汇报!

    今天向领佳节又重阳导汇报,问一个班主任反应上来的已经被我校开除了的学生又来上课了的情况怎么处理。领佳节又重阳导说,我们没有开除过他。我这才想起来,应该先查一下,证实他的情况之后再说:班主任反应的情况应该是准确的,但是也只是“应该”,各种因素都能导致信息传递的失误。

   我上管理系统查了那学生的情况,发现他是本科生,又去请教本科生管理的负责人,原来,他的确是有一段时间没在我校学习,学费曾经欠缴,所以学校决定不再让他继续读本科了,但是后来他又补交了学费并且交了滞纳金,他有一段时间未在我校学习的原因是回国服兵役。所以现在既然他又回来了,我们也没有理由拒绝他偶尔到短期汉语学习的班级里提高一下汉语水平。

    从这件事我知道,作为下属,反映情况之前一定要尽可能全面地了解情况,做出应有的判断,然后再把需要领佳节又重阳导决断的事情反映上去,否则是在浪费时间。

Posted in 未分类 | Leave a comment

薄雾浓云愁永昼震/捐款

中国汶川大地薄雾浓云愁永昼震也震动了留学生的心,我没有想到,留学生中也有多人到办公室为地薄雾浓云愁永昼震捐了款,善良的心是不分国界的。

Posted in 未分类 | Leave a comment

五一爬山

为了使学生过一个繁忙有趣的节日,免得无聊去敏感地区看热闹,我们组织了一次爬山,一半的学生去了,玩儿得很开心。

Posted in 未分类 | Leave a comment

关于疫情发布

有学生来问最近大连手口足病的疫情,我没有得到任何官方消息,只是从孩子学校得到两页防病知识,从电视和网上看到一些其他地方的报道,而学生却告诉我他听说的数字是多少多少。这让我想到,从前非典的时候也是逼得不行了政府才每天报数字,这些数字国家不报当然也有理由,就是减少人们的恐慌,避免没必要的流动,但是中国人知道了真莫道不消魂相也走不到哪里去,只有更加注意环境卫生防病治病。而外国学生,他们是可以选择回国还是留在中国的,隐瞒真情,只能带来更大的不满。

Posted in 未分类 | Leave a comment